مدخل لدراسة العقيدة مترجم

مدخل لدراسة العقيدة 

مدخل لدراسة العقيدة  

أسأل الله أن يجعله عملا مباركا وسبباً لرفع مقامنا عنده وسبب لكفارة ذنوبنا, نسأل سبحانه وتعالى أن يرزقنا الإخلاص فالجهد والعلم والطلب ليس بشيء بدون نية صاحبها، على كل حال أول الطلب لابد من الكلام عن الإخلاص و نية طالب العلم .

I ask Allah to make it blessing and reason to raise our situation to Him and the reason for the expiation for our sins, we ask the Almighty to bless us with sincerity as effort, learning and demand is nothing without the intentions of the person, in any case the first demand is talking about sincerity and about the intention of the seeker of learning.

( 

(مدخل لدراسة العقيدة ) هي دورة تمهيدية، والدورات التمهيدية تكون عبارة

عن مداخل للعلوم.

ما هو مدخل العلم؟

لو ندرس كلمة مدخل، كل كلمة من هذه الكلمات لا بد أن يكون تعريفها موجودًا ثابتًا في ذهنك..

وبهذا تكونين قد درست المدخل.

1- فأول هدف لدراسة المدخل: التعريف بالمصطلحات المستخدمة في هذا العلم الذي سنتعلمه أيًا كان.

2- كل علم فيه تقسيمات وتفريعات، فعندما أدرس مدخل أدرس الأسس والتفريعات، التي ينبني عليها، لكن بدون تفصيل لا في الأسس ولا في التفريعات.

(Introduction to the Creed)

If we study the word entrance this means that each of these word’s definition must be present firm in your mind ..

In this way you have studied the entrance.

1 - The first goal of the entrance to the study: the definition of terms used in this science that we can learn whatever.

2 - all aware of the divisions and ramifications of each science, so when studying the entrance am studying the foundations and branching, which is based upon, but without detailing in the foundations or in the branching.

 

نضرب مثال على التوحيد، ما هي المصطلحات التي ندرسها في مدخل لدراسة العقيدة؟

تعريف العقيدة..

ومثل: الكفر.. الشرك.. النفاق الأكبر.. النفاق الأصغر.. النفاق الاعتقادي أو تسميات أخرى..

كل هذه ندرسها في مدخل لدراسة العقيدة، لا بد أن تعرفي كل مصطلح يُستعمل فيه، وتعريفه وحدُّه.

مثال: يقول لك أحد فلان منافق، هذه الكلمة تحتمل النفاق الأكبر، النفاق الأصغر، ثم تدخل تفاصيل.

 

Take the example of Monotheism, what are the terms that we are studying at the entrance to the study of religion?

The definition of the Creed,disbelief .. Shirk .. Major hypocrisy .. Hypocrisy smaller .. Belief hypocrisy or other labels ..

All of these are studying at the entrance to the study of religion, it is necessary to know every term used in it, and to know it alone.

Example: you say a person a hypocrite, this word can be major or minor hypocrisy, and then enter the details.

 

هذه المصطلحات .. فما الأسس التي نبني عليها العلم؟

من الأسس، مثلا: ما مصدر علمنا في العقيدة، من أين نتعلمه؟ 

هذا يعتبر أساس.

التقسيمات الحاصلة ما الأدلة عليها؟ 

مثال: الشرك: أكبر، وأصغر. ما دليلنا على أن هناك أصغر وأكبر..

 

ما دليلي على أن النفاق فيه أكبر وأصغر؟

 

ما دليلي على أن الشرك فيه أكبر وأصغر؟

 

هذه الأسس التي بنيت عليها المصطلحات..

 

These are terms .. so

 

What are the foundations upon which we build the science?

Bases, for example as : 

 

What is the source of our knowledge in the Creed?, From where do we learn? This is considered foundation.

 

Divisions taking place ,what are the evidence of it?

Example:

 

· Polytheism : Major and Minor. What ‘s our guide that there is a major and minor ?

 

· Hypocrisy: What guides that hypocrisy is major & minor?

These are foundations upon which the terminology built.

هنا

 

وهنا

زهور السنة مترجمة

 

هنا

زهور السنة

 

إن الحمد لله نحمده سبحانه و تعالى ونستعينه ونستهديه و نستغفره و. نعوذ بالله من شرور أنفسنا و من سيئات أعمالنا.من يهده الله فلا مضل له و من يضلل فلا هادى له و أشهد. أن لا إله إلا الله وحده ، لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله

All praise be to Allah, we praise Him and seek His help and forgiveness. We seek refuge with Allah from the evil of our own selves and from our evil deeds. Whomsoever Allah guides, no one can lead astray, and whomsoever Allah leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is non to be worshipped but Allah alone, with no partner or associate, and we bear witness that 
Muhammad is His slave and Messenge

نظرًا لحاجتنا للاستدلال في كل ما ننطق به أوتسطره

أناملنا فهذه بعض الزهور نرسخ فيها بعض المفاهيم

والقواعد الهامة للتعامل مع الحديث والاستدلال به 

As we are in need to have documents to all what we write or say, so these are some flowers to stabilize some concepts & important rules when dealing with or had to refer to Hadeeth (Rasolul Allah talks,deeds or orders) .

*.*.*.*.*.*.*

توطئة

Leveling

إن حفــظ الســنة مـن حفــظ القـــرآن

Preserving the Sunnah is part of preserving the Quran

قـال تعالـى :

{ إِنَّـا نَحْـنُ نَزَّلْنَـا الذِّكْـرَ وَإِنَّـا لَـهُ لَحَافِظُـونَ } .

سورة الحجر / آية : 9 .

Transliteration:Inna

nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona

Translation: 9:

Verily, We, it is We Who have sent down the

Dhikr (i.e. the Qur'an) and

surely, We will guard it (from corruption

فالله عـز وجـل قـد يسَّـرَ لكتابـه مـن

الدواعـي المُلزمـة بحفظــه ،

وقدر لـه مـن الأسـباب القاضيـة بحراسـته ،

مـع إحاطتـه بعنايتـه وإرادتـه ما عصمـه

الله بـه مـن الضيـاع والفقـد ، والزيـادة

والنقـص ، والتحريـف والتبديـل

Allah facilitates obligatory reasons for protecting His Book & estimate settled causes for guarding together with Allah Care & Will which preserve His Book always from loss or change (by increase or decrease) or distortion or alternation (Transformation) >>>>so Quran is well be protected for corruption

أمـا السـنة النبويــة المطهـرة

فهـي محفوظـة فـي جملتهـا بحفـظ الله

عـز وجـل ،لـم يُضِـعْ منهـا شـيء ، ذلـك لأن إرادة الله

سـبحانه وتعالـى حفـظ الذكـر تقتضـي أيضًـا حفـظ السـنة ،

لأنها مبينـة لـه ، ففيها شـرح مقاصـده ، وتفصيـل مجملـه ،

وتخصيـص عمومـه ، وتقييـد مطلقـه ،

والدليـل على منسـوخه ،
 ......

Concerning purified Authentic Sunnah

it is generally protected by Allah (Exalted &Praised) Protection ,nothing of it lost because Allah Will is protection of His Quran which requires

protection of Sunnah

& Quran is demonstrated by Sunnah which explain Quran aims

detailing its summed up items , specializing its generality,limiting or restricting its absolutism & the denotation of the abrogated

قـال تعالـى :

{ ... وَأَنزَلْنَـا إِلَيْـكَ الذِّكْـرَ لِتُبَيِّـنَ لِلنَّـاسِ

مَـا نُـزِّلَ إِلَيْهِـمْ وَلَعَلَّهُـمْ يَتَفَكَّـرُونَ } .

سورة النحل / آية :  44

Transliteration: ..... waanzalna

ilayka aththikra litubayyina linnasi ma

nuzzila ilayhim wala3alahum yatafakkaroon

Translation:We have also sent down unto

44. unto you (O Muhammad S.A.W.) the reminder & the

advice (The Quran),that you may explain clearly to men

what is sent down to them,and that they may

give thought

فضيـاع السـنة إذن ـ بغيـر شـك ـ ضيـاع

لجملـة مـن الديـن

Loss of Sunnah surely leads to loss of Deen (religion) in general

ولقـد حـاول بعـض المفسـدين لأسـباب مختلفـة ،

أن يدسـوا فـي السـنة مـا ليـس منهـا ،

فحدَّثـوا كذبًـا علـى رسـول الله ـ صلى

الله عليه وعلى آله وسلم ـ ،

وتقوَّلـوا عليـه مـا لـم يقـل ، فوضعـوا ألوفًـا

مـن الأحاديـث المكذوبـة علـى لسـانه ،

Some spoilers for various causes tried to foist into Sunnah not including, narrating lie upon the Messenger of Allah may Allah bless him & His family & tell Him that did not say ,they put thousands of hadiths falsely 
 attributed to his tongue

ولكـن شـاء الله تبـارك وتعالـى أن يحفـظ

لهـذه الأمـة دينهـا ،فقيـض للسـنة رجـالاً أفـذاذًا مـن خيـرة

المسـلمين دينًـا وأمانـة وكفـاءة ، فوضعـوا أدق المناهـج 

العلميـة وأعظـم القواعـد النقديـة التـي يتميـز بهـا 

الحديـث الصحيـح مـن غيـره ،

But Allah Willing

be blessed & exalted) to

<<<< ( keep This Nation's Deen (Religion

Allah provides for the Sunnah

Men of the best Moslems concening their religion ,honesty & efficiency

They put more precise scientific methods & the greatest monetary rules that differentiate the authentic hadeeth from non.

ثـم عكـف هـؤلاء الأئمـة الأفـذاذ علـى جمـع

الحديـث وطلـب أسـانيده ، وقامـوا بتدوينـه ،

ونقـد رجالـه ، وتمحيـص متونـه ،

Then these imams devoted themselves for

gather Hadeeth & asked iisnaads

they noted Hadeeth & criticize his men together with thorough examination of Mtonh

وأقامـوا صرحـًا شـاهقًا مـن العلـوم

والمؤلفـات الحديثيـة ،

They set up a monument building

of scholarship & writings of Hadeeth

فألَّفـوا فـي صحيحـه ، وضعيفـه ، وعللـه ،

ورجالـه ، وطبقـات رواتـه ، وسـائر

فنونـه التـي تُيَسِّـر للباحـث التمييـز

بيـن مـا يصـح نسـبته إلـى النبـي ـ صلى

الله عليه وعلى آله وسلم ـ ومـا لا يصـح نسـبته إليـه

They wrote in his Saheeh, and weak, and defects ,

and his men, and the layers of narrators, and other arts

that facilitate the researcher to distinguish between what is true attributed to

the Prophet, peace be upon him and his family and

what is not correct to attribute it to him

والناظـر بعيـن الإنصـاف إلـى هـذه

المؤلفـات الكثيـرة القيمـة ـ

فـي فنـون الحديـث وعلومـه ـ يـدرك أنـه

لـم يتوفـر لشـيء مـن الكتـب علـى وجـه

الأرض بعـد كتـاب الله عـز وجـل

ما توفـر للسـنة النبويـة

مـن منهـج دقيـق ، وتطبيـق واع ، وصـدقٍ

بالـغ ، وإتقـان كامـل ، وحـرص شـديد

علـى حفظهـا وصيانتهـا
  .

And the beholder into equity to the literature of the

numerousness valuable

writings og the arts of Hadeeth and His Sciences

realizes that

it would never be available for any of the books on the

face of the earth after the Book of Allah Almighty

the availability given to the Prophetic Sunnah concerning

meticulous procedure, and keen observation

of Sunnah preservation and maintenance

ولا يفوتنـي عندئـذ أن أنبـه علـى ضـرورة

أن يتحـرى  المسـلمون فـي روايـة الحديـث والاسـتشـهاد

المسـلمون فـي روايـة الحديـث والاسـتشـهاد

بـه ، أو اسـتخدامه فـي الوعـظ والتعليـم ،

وغيـر ذلـك ،

فـلا يذكـروا علـى لسـان النبـي ـ صلى الله

عليه وعلى آله وسلم ـ

إلا مـا يسـتوثقون مـن قبولـه وعـدم رده ،

ويتأكـدون مـن توثيـق أهـل العلـم لإسـناده
  .

I can not fail then to draw the attention on the need of

Muslims to investigate thoroughly when

narrating Hadeeth , using it for citation, or

in preaching and teaching, and so

on, nothing should be mentioned on the tongue of

the Prophet peace be upon him and his family

except after dead sure of its acceptance and not to throw, and

make sure to document the scolars attributed to its issnad i.e:narration

*.*.*.*.*.*.*

المصدر

أصل المعلومة مقتبس من

مقدمة جامع الأحاديث القدسية / ج : 1 / ص : 10 . إعداد عصام الدين الصبابطي/بتصرف

Information is quoted out from the introduction

of Game3 of Holy A7adeeth (Conversations) / Part: 1 / Page: 10. The preparation

by Essam El-Din Sabbabti / libral .

*.*.*.*.*.*.*

مكانـــة الســنة

اهتمامنـا بالسـنة ليـس اهتمـام دراسـة فحسـب

ولكـن اهتمـام اعتقـاد بالدرجـة الأولـى ، اهتمـام منهـج ،

كيـف تتجـه .

فالسـنة ليسـت فـرعًا مـن فـروع العلـم ،

ولكنهـا أصـل هـذا الديـن مـع كتـاب الله تبـارك وتعالـى ،

فـلا تنفـك السـنة عـن القـرآن ، ولا ينفـك

القـرآن عـن السـنة .

* عـن أبـي هريـرة ـ رضي الله عنه ـ قـال :

قـال رسـول الله ـ صلى الله عليه وعلى آله وسلم ـ :

" تركـت فيكـم شـيئين ، لـن تضلـوا بعدهمـا :
كتـاب الله ، وسـنتي ،
ولـن يتفرقـا حتـى يـردا علـيَّ الحـوضَ " .

أخرجه الحاكم . وصححه الشيخ الألباني في :
صحيح الجامع الصغير وزيادته / الهجائي / ج : 1 /
حديث رقم : 2937 / ص : 566

Position of the Sunnah

Caring with Sunnah is not just interesting study as a subject

but caring & interest as a belief from the first point of view, attention of a life system,

How it goes.

The Sunnah is not a branch from science branches ,

But it is the origin of Deen (Religion) together with the (The Holy Quran) Book of Allah, the Almighty

Sunnah never to be sepatated from the Quran, nor the

Quran from Sunnah.

* Abu Hurayrah may Allah be pleased with him said:

The Messenger of Allah may Allah bless him and his family (Sala Allahu Alihi wa salam) said:

I left for you two things, you will never go astray after them"

The Book of Allah, and my Sunnah” They will never separate till meet on The basin.

Directed by the 7akem. Classed as saheeh by Shaykh al-Albaani in:

True Game3 & its accessories / Part: 1 /

Hadeeth No: 2937 / R: 566

* وكـل مسـلم لا يصـح إسـلامه إلا أن ينتمـيَ إلـى
سـنة الرسـول الكريـم ـ صلى الله عليه وعلى آله وسلم ـ .
فالشـهادتان ! هـل يصـح إسـلام أحـد بشـهادة أن لا إله إلا
الله وحدهـا ؟ ! . لا ، هنـاك شـهادة قرينــة مـع
شـهادة أن لا إله إلا الله ، هـي : " أن محمـدًا رسـولُ الله " ،
معنى شـهادة" أن لا إله إلا الله "
أي لامعبود بحق إلا الله
معنى شـهادة: " أن محمـدًا رسـولُ الله " ،
أي تجريد المتابعة لرسـول الله صلى الله عليه وسلم
فهـذا يُلزم باتبـاع هـذا الرسـول الأمـي ،
وأن يُتخـذ قـدوة كمـا نـص القـرآن الكريـم ،
قـال تعالـى :
{ مَّـنْ يُطِـعِ الرَّسُـولَ فَقَـدْ أَطَـاعَ اللهَ ... } .
سورة النساء / آية : 80 .

وقـال تعالـى :
{ قُـلْ إِن كُنتُـمْ تُحِبُّـونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِـي يُحْبِبْكُـمُ اللهُ ... } .

سورة آل عمران : آية : 31

* Every Muslim is not considered true Muslim, except if belong to

the Sunnah of the Holy Prophet, peace be upon him and his family and him.

Testimony

Is Islam of any Muslim be accepted by Testimony that there is no god but Allah?, surely NOT as there is a close connected bond "that Muhammad is the Messenger of Allah,"

The Testimony that "there is no god but Allah" means that

: " Muhammad is the Messenger of Allah " .

The meaning of the The Testimony

that "there is no god but Allah"

None to be truly worshipped but Allah

The meaning of the The Testimony

that "" Muhammad is the Messenger of Allah ""

Freeing of follow-up but to Muhammad the Messenger of Allah peace be upon him

This necessitate to follow this Apostle the unlettered,

And to take Him as guidance as provided for the text of Quran,

He says:

{Who obeys the Messenger has indeed obeyed Allah ... }.

Nisa / verse: 80.

He says:

{ If ye do love Allah, Follow me: Allah will love you }.

Surat Al-Imran: Verse: 31.

. 

______________ 

تحذيـــر

* عـن المِقْـدام بـن معـدي كَـرِبٍ ،
عـن رسـول الله ـ صلى الله عليه وعلى آله
وسلم ـ أنـه قـال :

"ألا إنـي أوتيـت الكتـاب ومثلـه معـه، ألا يوشـكُ

رجـلٌ شـبعان علـى أريكتـه يقـول :

عليكـم بهـذا القـرآن ، فمـا وجدتـم فيـه مـن حـلال
فأحلُّـوه ،ومـا وجدتـم فيـه مـن حـرام فحرمـوه
ألا لا يحـل لكـم لحـم الحمـارالأهلـي ،
ولا كـلُّ ذي نـابٍ مـن السَّـبُع ، ولا لُقَطـةُ مُعاهِـد
إلا أن يسـتغنيَ عنهـا صاحبُهـا ، ومـن نـزل بقـومٍ

فعليهـم أن يَقْـروه ، فإن لـم يَقْـروه فلـه أن يُعْقِبهـم

بمثـل قِـراه" .

صحيح سنن أبي داود . تحقيق الشيخ الألباني / ( 34 ) ـ كتاب :
السنة/ ( 6 ) ـ باب : لزوم السنة /
حديث رقم : 4604 / ص : 831 .

Warning

* Narrated by Amikdam bin Ma3dy Karib , that

The Messenger of Allah may Allah bless him and his family,

said:

"I have been given the book and the similar like it, it is about that a man full & relaxed on his sofa says:

Be with this Quran, what you find it there lawful make it lawful & what you find it haram ,make it Haram.

It is Not allowed the meat of the domestic donkey,

Nor each beast of prey with canine, or gleaning of an allay except

dispensed with by the owner, and who stopped at some people

they should honor him & if they don’t ,he can do the same with them”

( Saheeh Sunan Abi Dawood. Achievement of Sheikh Albanian / (34) chapter: Alsunnah \ Section :Lozoom Alsunnah\Hadeeth

No: 4604 / P: 831.)

 

* قـال أبـو داود في سننه :

حدثنـا أحمـد بـن حنبـل وعبـد الله بـن محمـد

النفيلـي ،قـالا أخبرنـا سـفيان ، عـن أبـي النضـر ،

عـن عبيـد الله بـن أبـي رافـع ،عـن أبيـه ،

عـن النبـي ـ صلى الله عليه وعلى آله وسلم ـ قـال :

" لا أُلفيـن أحدكـم متكئًـا علـى أريكتـه ،
يأتيـه الأمـر مـن أمـري ، ممـا أمـرت بـه
أو نهيـت عنـه ، فيقـول :
لانـدري ، مـا وجدنـا فـي كتـاب الله اتبعنـاه" 

رواه أبو داود في عون المعبود ( ج : 12 / ص : 356 ) . والترمذي . وابن ماجه .
الجامع الصحيح مما ليس في الصحيحين / ج : 1 / ص : 67 / تحقيق الشيخ مقبل بن هادي الوادعي .

* Abu Dawood in his Sunan:

Ahmad ibn Hanbal and Abdullah bin Mohammed

Alnvili, They told us that Sufyan, from Abi Alndar,

Ubayd Allah ibn Abi Rafi3 from his father,that

Prophet, peace be upon him and his family said:

"I ll find one of you relaxing on his sofa, getting

the command from what I ordered

Or what have been forbidden, then he says:

We don’t know!,what we found in the Book of Allah we will follow "

Narrated by Abu Dawood in 3awn Alma3bood (P: 12 / Pg: 356). And al-Tirmidhi. And Ibn Majah.

Algame3 Alsaheh which not at Sa7e7ain / P: 1 / Pg: 67 / achieve Sheikh Mokbel Bin Hadi Elwadi'.

قـال تعالـى :
"قُـلْ أَطِيعُـواْ اللهَ وَالرَّسُـولَ " .

سورة آل عمران / آية 32 .

Be He exalted says:

{ Obey Allah and His Messenger ... }.

ـ فالسـنة كالقـرآن فـي تحليـل الطيبـات ، وتحريـم الخبائـث،

وَرَدّ حـرف صـحَّ عـن النبـي ـ صلى الله عليه وعلى آله

وسلم  ـكَـرَدّ حـرف مـن كـلام الله جـل وعـلا.

وقـد توعـد الله سـبحانه الذيـن يخالفـون سـنة

النبـي ـ صلى الله عليه وعلى آله وسلم ـ فقـال :

"وَمَـا آتَاكُـمُ الرَّسُـولُ فَخُـذُوهُ وَمَـا نَهَاكُـمْ
عَنْـهُ فَانتَهُـوا وَاتَّقُـوا اللهَ إِنَّ اللهَ شَـدِيدُ الْعِقَـابِ " .  

سورة الحشر / آية : 7 .

Sunnis Qur'aan in the analysis of the good things, and the prohibition of evil,

WordPress true character of the Prophet, peace be upon him and his family

Peace and a response letter from the words of God Almighty.

God has promised those who violate the years

Prophet, peace be upon him and his family and him and said:

{... And whatsoever the Messenger Fajdhuh and whatsoever

Mirror image of him, and fear Allah: for Allah is severe in punishment}.

Al-Hashr / verse: 7.